- La Dirección de Desarrollo Humano coordinó la traducción de 10 señaléticas en cinco lenguas indígenas, disponibles en el micrositio del gobierno municipal: municipiodeoaxaca.gob.mx/micrositio/senaletica-lenguas-indigenas.
Oaxaca de Juárez, Oaxaca, a 22 de julio de 2021.- Fortaleciendo la cultura de la prevención ante la pandemia de coronavirus, el Ayuntamiento de Oaxaca de Juárez, a través de la Dirección de Desarrollo Humano, pone a disposición de la ciudadanía el micrositio www.municipiodeoaxaca.gob.mx/micrositio/senaletica-lenguas-indigenas/, donde se pueden encontrar, traducidas en cinco lenguas indígenas, las medidas de prevención más importantes contra el COVID-19.
La directora de Desarrollo Humano, Evelyn Sally Martínez Rasgado, dijo que con la realización y traducción de estos materiales de apoyo se busca dar acceso igualitario a información para el cuidado de la salud a fin de mitigar riesgos de contagio de COVID-19.
Las señaléticas fueron traducidas al zapoteco de Santa Cruz Yagavila por Jennifer Yurixis Méndez Sánchez; al zapoteco serrano por María Isabel López Cruz; al mixteco de la parte baja por el traductor Javier Emmanuel Vázquez Pizarro; al mixteco de Magdalena Peñasco por Josefina Pérez Jacinto; y en mixe lo hizo Pedro Domínguez Domínguez.
Esta iniciativa consta de 10 señaléticas con información respecto al uso obligatorio del cubrebocas, desinfectar el calzado, uso obligatorio de desinfectante, toser o estornudar con el pliegue del codo o en un pañuelo, quedarse en casa si se presentan síntomas gripales, lavarse las manos mínimo de 20 a 40 segundos, usar gel desinfectante, mantener una distancia de 1.5 metros, desinfectar los objetos que usas frecuentemente y lavarse las manos frecuentemente.
Martínez Rasgado indicó que, a través del Departamento de Desarrollo Comunitario y Asuntos Indígenas, se reafirma el compromiso de dar cumplimiento al Objetivo de Desarrollo Sostenible número 16, que consiste en promover sociedades justas e inclusivas.
Asimismo, la servidora pública destacó que, de acuerdo con los datos de la Encuesta Intercensal (INEGI 2015), en el municipio de Oaxaca de Juárez, el 39.9% de la población se autodescribe como indígena, aunado a un 4.1% que se considera en parte indígena; de ahí la importancia de estas iniciativas inclusivas.
La Directora de Desarrollo Humano recalcó que el Ayuntamiento de Oaxaca de Juárez, que encabeza el edil Oswaldo García Jarquín, continúa trabajando para salvaguardar la salud de la población en el contexto de la pandemia.
